From 5b4a9543c7ad0b74a17e7bcacd3b34dec8d38853 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikkel Georgsen <msgeorgsen@gmail.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 10:08:38 +0200
Subject: [PATCH] [nexus] fix(03-05): replace remaining Paperclip/Companies
 display strings in BreadcrumbContext and CompanySwitcher

---
 ui/src/components/CompanySwitcher.tsx | 6 +++---
 ui/src/context/BreadcrumbContext.tsx  | 5 +++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ui/src/components/CompanySwitcher.tsx b/ui/src/components/CompanySwitcher.tsx
index 4a1e81ef..c178db0a 100644
--- a/ui/src/components/CompanySwitcher.tsx
+++ b/ui/src/components/CompanySwitcher.tsx
@@ -48,7 +48,7 @@ export function CompanySwitcher() {
         </Button>
       </DropdownMenuTrigger>
       <DropdownMenuContent align="start" className="w-[220px]">
-        <DropdownMenuLabel>Companies</DropdownMenuLabel>
+        <DropdownMenuLabel>{VOCAB.companies}</DropdownMenuLabel>
         <DropdownMenuSeparator />
         {sidebarCompanies.map((company) => (
           <DropdownMenuItem
@@ -61,7 +61,7 @@ export function CompanySwitcher() {
           </DropdownMenuItem>
         ))}
         {sidebarCompanies.length === 0 && (
-          <DropdownMenuItem disabled>No companies</DropdownMenuItem>
+          <DropdownMenuItem disabled>{`No ${VOCAB.companies.toLowerCase()}`}</DropdownMenuItem>
         )}
         <DropdownMenuSeparator />
         <DropdownMenuItem asChild>
@@ -73,7 +73,7 @@ export function CompanySwitcher() {
         <DropdownMenuItem asChild>
           <Link to="/companies" className="no-underline text-inherit">
             <Plus className="h-4 w-4 mr-2" />
-            Manage Companies
+            {`Manage ${VOCAB.companies}`}
           </Link>
         </DropdownMenuItem>
       </DropdownMenuContent>
diff --git a/ui/src/context/BreadcrumbContext.tsx b/ui/src/context/BreadcrumbContext.tsx
index c3a478a3..aee64f11 100644
--- a/ui/src/context/BreadcrumbContext.tsx
+++ b/ui/src/context/BreadcrumbContext.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { createContext, useCallback, useContext, useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
+import { VOCAB } from "@paperclipai/branding"; // [nexus]
 
 export interface Breadcrumb {
   label: string;
@@ -21,10 +22,10 @@ export function BreadcrumbProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
 
   useEffect(() => {
     if (breadcrumbs.length === 0) {
-      document.title = "Paperclip";
+      document.title = VOCAB.appName; // [nexus]
     } else {
       const parts = [...breadcrumbs].reverse().map((b) => b.label);
-      document.title = `${parts.join(" · ")} · Paperclip`;
+      document.title = `${parts.join(" · ")} · ${VOCAB.appName}`; // [nexus]
     }
   }, [breadcrumbs]);