[nexus] fix(06): resolve verifier gaps — portability fallback, export readme, CLI company descriptions, server error msg

cli/src/commands/client/company.ts

@@ -83,7 +83,7 @@ const IMPORT_INCLUDE_OPTIONS: Array<{
   { value: "projects", label: "Projects", hint: "projects and workspace metadata" },
   { value: "issues", label: "Tasks", hint: "tasks and recurring routines" },
   { value: "agents", label: "Agents", hint: "agent records and org structure" },
-  { value: "skills", label: "Skills", hint: "company skill packages and references" },
+  { value: "skills", label: "Skills", hint: `${VOCAB.company.toLowerCase()} skill packages and references` }, // [nexus]
 ];
 
 const IMPORT_PREVIEW_SAMPLE_LIMIT = 6;
@@ -1046,7 +1046,7 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
   addCommonClientOptions(
     company
       .command("list")
-      .description("List companies")
+      .description(`List ${VOCAB.companies.toLowerCase()}`) // [nexus]
       .action(async (opts: CompanyCommandOptions) => {
         try {
           const ctx = resolveCommandContext(opts);
@@ -1081,8 +1081,8 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
   addCommonClientOptions(
     company
       .command("get")
-      .description("Get one company")
-      .argument("<companyId>", "Company ID")
+      .description(`Get one ${VOCAB.company.toLowerCase()}`) // [nexus]
+      .argument("<companyId>", `${VOCAB.company} ID`) // [nexus]
       .action(async (companyId: string, opts: CompanyCommandOptions) => {
         try {
           const ctx = resolveCommandContext(opts);
@@ -1097,8 +1097,8 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
   addCommonClientOptions(
     company
       .command("export")
-      .description("Export a company into a portable markdown package")
-      .argument("<companyId>", "Company ID")
+      .description(`Export a ${VOCAB.company.toLowerCase()} into a portable markdown package`) // [nexus]
+      .argument("<companyId>", `${VOCAB.company} ID`) // [nexus]
       .requiredOption("--out <path>", "Output directory")
       .option("--include <values>", "Comma-separated include set: company,agents,projects,issues,tasks,skills", "company,agents")
       .option("--skills <values>", "Comma-separated skill slugs/keys to export")
@@ -1373,8 +1373,8 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
   addCommonClientOptions(
     company
       .command("delete")
-      .description("Delete a company by ID or shortname/prefix (destructive)")
-      .argument("<selector>", "Company ID or issue prefix (for example PAP)")
+      .description(`Delete a ${VOCAB.company.toLowerCase()} by ID or shortname/prefix (destructive)`) // [nexus]
+      .argument("<selector>", `${VOCAB.company} ID or issue prefix (for example PAP)`) // [nexus]
       .option(
         "--by <mode>",
         "Selector mode: auto | id | prefix",
@@ -1383,7 +1383,7 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
       .option("--yes", "Required safety flag to confirm destructive action", false)
       .option(
         "--confirm <value>",
-        "Required safety value: target company ID or shortname/prefix",
+        `Required safety value: target ${VOCAB.company.toLowerCase()} ID or shortname/prefix`, // [nexus]
       )
       .action(async (selector: string, opts: CompanyDeleteOptions) => {
         try {
@@ -1425,7 +1425,7 @@ export function registerCompanyCommands(program: Command): void {
             } catch (error) {
               if (error instanceof ApiRequestError && error.status === 403 && error.message.includes("Board access required")) {
                 throw new Error(
-                  "Board access is required to resolve companies across the instance. Use a company ID/prefix for your current company, or run with board authentication.",
+                  `${VOCAB.board} access is required to resolve ${VOCAB.companies.toLowerCase()} across the instance. Use a ${VOCAB.company.toLowerCase()} ID/prefix for your current ${VOCAB.company.toLowerCase()}, or run with ${VOCAB.board.toLowerCase()} authentication.`, // [nexus]
                 );
               }
               throw error;

server/src/index.ts

@@ -757,7 +757,7 @@ function isMainModule(metaUrl: string): boolean {
 
 if (isMainModule(import.meta.url)) {
   void startServer().catch((err) => {
-    logger.error({ err }, "Paperclip server failed to start");
+    logger.error({ err }, "Nexus server failed to start"); // [nexus]
     process.exit(1);
   });
 }

server/src/services/company-export-readme.ts

@@ -96,7 +96,7 @@ export function generateReadme(
   // What's Inside table
   lines.push("## What's Inside");
   lines.push("");
-  lines.push("> This is an [Agent Company](https://agentcompanies.io) package from [Paperclip](https://paperclip.ing)");
+  lines.push("> This is an Agent Workspace package from Nexus"); // [nexus]
   lines.push("");
 
   const counts: Array<[string, number]> = [];
@@ -157,15 +157,15 @@ export function generateReadme(
   lines.push("## Getting Started");
   lines.push("");
   lines.push("```bash");
-  lines.push("pnpm paperclipai company import this-github-url-or-folder");
+  lines.push("pnpm paperclipai company import this-github-url-or-folder"); // [nexus] CLI command unchanged (code-zone)
   lines.push("```");
   lines.push("");
-  lines.push("See [Paperclip](https://paperclip.ing) for more information.");
+  lines.push("See the Nexus documentation for more information."); // [nexus]
   lines.push("");
 
   // Footer
   lines.push("---");
-  lines.push(`Exported from [Paperclip](https://paperclip.ing) on ${new Date().toISOString().split("T")[0]}`);
+  lines.push(`Exported from Nexus on ${new Date().toISOString().split("T")[0]}`); // [nexus]
   lines.push("");
 
   return lines.join("\n");

server/src/services/company-portability.ts

@@ -3726,7 +3726,7 @@ export function companyPortabilityService(db: Db, storage?: StorageService) {
         asString(input.target.newCompanyName) ??
         sourceManifest.company?.name ??
         sourceManifest.source?.companyName ??
-        "Imported Company";
+        "Imported Workspace"; // [nexus]
       const created = await companies.create({
         name: companyName,
         description: include.company ? (sourceManifest.company?.description ?? null) : null,