- ChatStopButton: centered outline button with Square icon and 'Stop generating' label
- ChatMessageActions: edit Pencil for user messages (absolute, group-hover)
- ChatMessageActions: retry RefreshCw for assistant messages (right-aligned, group-hover)
- Both action buttons return null when isStreaming is true
- Proper aria-labels and tooltips on all interactive elements
