j/k navigate up/down, a to archive, U to mark unread, r to mark read, Enter to open. Includes server-side DELETE /issues/:id/read endpoint for mark-unread support on issues. Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>